L’œuvre mondialement célèbre d’un aramonais oublié.

En ce temps de l’Épiphanie, nous ne parlerons pas de livres, mais de Culture et Patrimoine ; le premier de ces termes étant le C de l’acronyme CBPT qui est accolé au nom de notre bibliothèque.

Adoration des rois mages - Rubens

De Joseph-François Domergue, on sait peu de choses : né le 28 octobre 1691 à Avignon, il fut prêtre, doyen et régent de la faculté de théologie de l’Université d’Avignon, titulaire d’un bénéfice dans l’église Saint-Pierre à Avignon (1713). Il fut curé doyen d’Aramon entre 1724 et 1728 et décéda à Avignon en 1729, âgé d’à peine 38 ans.

C’est pendant son séjour à Aramon, entre 1724 et 1728 en tant que curé doyen, qu’il composa son œuvre si célèbre. Son nom apparaît sur la première copie manuscrite de celle-ci, datée de 1742 et conservée à la bibliothèque d'Avignon. Le texte est publié pour la première fois dans le « Recueil de cantiques spirituels provençaux et françois » publié en 1749. Par la suite, l’œuvre a été reprise, avec l’indication “Domergue, Decan d'Aramoun”, dans les différentes éditions du recueil de Noëls provençaux du poète et compositeur du xvii^è siècle Nicolas Saboly auquel elle a souvent - et erronément - été attribuée.

 Cette œuvre est presque aussi célèbre que le "Minuit Chrétien" dont nos voisins Roquemaurois honorent l’auteur, leur concitoyen le poète et négociant Placide Cappeau (1808-1877).

Il s’agit de La Marche des rois ou La marche des Rois mages ou encore, à l'origine en provençal, La Marcho di Rèi, chant de Noël populaire célébrant l'Épiphanie et les Rois mages. Sa reprise par Georges Bizet pour le thème d’ouverture de son "Arlésienne" (1872) l’a popularisée.

De matin
Ai rescountra lou trin
De tres grand Rèi qu'anavon en vouiage,
De matin ai rescountra lou trin

De tres grand Rèi dessus lou grand camin…

Ou en français :

De bon matin, j'ai rencontré le train

De trois grands Rois qui allaient en voyage

De bon matin, j'ai rencontré le train

De trois grands Rois dessus le grand chemin.

La Marche des Rois est devenue une chanson française traditionnelle et un des cantiques de Noël les plus courants dans le répertoire. Elle a connu plusieurs interprètes tels que André Dassary, Mathé Altéry, Tino Rossi, ou encore, en anglais, Robert Merrill, etc.

Malheureusement l’abbé Domergue est aussi méconnu à Aramon qu’ailleurs, aucune placette ou ruelle ne porte son nom (rebaptiser la Place de l’Église : Place Joseph-François Domergue, serait un bel hommage), ni la municipalité, ni aucune association culturelle ou patrimoniale aramonaise n’organise d’événementiel sur l’auteur ou son œuvre.

Espérons que cet article leur donne des idées …

Didier